In memorian
Lieve Allemaal,
Vanmiddag kregen wij het bericht dat mijn Beppe Catharina Weersma-Seffinga overleden is. Het is heel vervelend om zulk nieuws op duizenden kilometers afstand van je familie te moeten ontvangen. Voordat we op reis zijn gegaan hebben dan ook samen met Feite en Riek dit senario besproken..., wat nu als. Zij zeiden direct dat we niet terug hoefden te komen vanuit Vietnam. Onze Beppe was namelijk al geruime tijd ziek, ze herkende je niet meer ( en als ze dat wel deed dan was ik bijvoorbeeld iemand van tv). Vlak voordat wij op reis zijn gegaan zijn we gelukkig nog bij haar geweest. Het was allang niet meer de Beppe die ik had gekend.
Ze is 94 jaar oud geworden.
Wij willen vanuit Hoi An alle familieleden sterkte toewensen. Als ze zaterdag begraven wordt zullen we aan jullie denken.
Hele dikke zoen en binnenkort weer nieuwe verhalen vanuit Vietnam,
Ate en Pien
Halong Bay
Lieve Allemaal,
Voor jullie is waarschijnlijk de werkdag alweer begonnen terwijl hier vanuit Hue de avond zijn intrede doet. Maar eerst onze belevenissen van Halong Bay.
Zaterdagochtend werden wij in alle vroegte bij ons hotel opgepikt om richting Halong Bay te rijden. Een kust plaats in het Noordoosten van Vietnam, zo'n 3,5 uur rijden van Hanoi. De maximum snelhied hier op de snelwegen is dan ook 80 km per uur dus een hele trip. Een tussenstop gehad ergens bij een aardewerk fabriek. Rond 12 uur kwamen we in Halong Bay aan. Het weer was niet echt geweldig erg bewolkt zodat je niet veel kon zien maar de temperatuur was erg aangenaam. We werden hartelijk welkom geheten door de kapitein van het schip, wij waren de eerste gasten. Met een klein bootje werden we naar de Junk gebracht. Samen met 3 amerikanen (vietnamees van afkomst) zaten wij in het bootje. We stonden versteld van de luxe die we daar aantroffen. We hadden een geweldige slaapkamer en een douche ook dit keer zou het ons aan niks ontbreken (deze luxe had ik echt niet verwacht). Al snel volgde ook de andere gasten aan het schip. Nog een stel uit Stuttgard, die buitengewoon goed engels spraken (al bleek later dat ze een tijdje in Londen hadden gewoond en behoorlijk wat internationale vrienden hadden) en twee nederlandse kerels, vrienden, Richard en Alfred, die kregen de bijnaam Piet Piraat en Kapitein Iglo. We voeren rond kwart voor 1 weg uit de baai en om 1 uur werd ons de lunch geserveerd aan een super mooi op gedekte tafel. Onze plaatsen werden toegewezen. Een beetje onwennig in een nieuw gezelschap, tja met 7 andere vreemden aanboord. Zou het wel wat worden want het was een bond gezelschap... en dat hebben we geweten het was super leuk. De Amerikanen woonden nu in Texas, Hu, Kim en dochter Katy, zij spraken alle drie nog vloeiend Vietnamees. Alfred (grote vent van 2 meter met tatoes en een kale kop en rode bakkebaarden kwam uit Hoogeveen) Richard smallere en sportievere versie van Alfred zonder tatoes en iets meer haar op zijn hoofd, woonde op dit moment in Tilburg maar had ook nog steeds een flink Drenths accent. En als laatste Stefhan en Grays (Japaner) zij zouden Vietnam in 11 dagen bezoeken.
Onder het genot van een heerlijke witte wijn kwamen de gesprekken al snel los en hebben vreselijk gelachen en heerlijk gegeten. Scampi's, krab (dat had ik nog nooit gegeten), inktvis, zalm, een of andere wit vis, soort frietjes en groenten en natuurlijk niet te vergeten rijst. Voortreffellijk!!!! Na deze heerlijke lunch zat de stemming er goed in...en de nodige dubbelzinnige grapjes gingen al over de tafel. We meerden aan bij een eilandje waar we een grot hebben bekeken. Super mooi en enorm groot!!!! Vervolgens door gevaren naar een ander eiland en daar nog het een en ander bekeken. Het was een heerlijke tocht jammer dat het weer niet echt mee zat...'s Avonds weer een voortreffelijk diner gehad ,super uitgebreid. Daarna zijn we op jacht gegaan naar inktvissen onder een hoop gelach werden de hengels uitgegooid en konden we de inktvissen zien zwemmen helaas ze wilde niet bijten. Om half 10 ging het licht uit en zijn we met een goed gevoel onder de wol gekropen.
De volgende dag zouden we nog wat varen en een meer bezichten, de nodige foto's zijn gemaakt (helaas heb ik alleen niet het goede kabeltje mee genomen om jullie die foto's te laten zien dus dat komt nog) na het ontbijt met een klein bootje nog wat dingen bekeken en toen weer op naar de kust daar zouden we om 12.30 weer aan land gaan. Het was echt super leuk ook omdat we een hele leuke groep hadden en veel gelachen hebben. We zouden die avond nog even met Richard en Alfred wat gaan eten. Zij zouden vanuit Hanoi verder gaan naar Sapa en omdat we toch af werden gezet in hetzelfde hotel leek dit wel een leuke afsluiting.
Hun trein zou pas om 21 uur vertrekken dus we hadden genoeg tijd. En dat hebben we geweten. Heerlijk bij Little Hanoi gegeten, daar waren we al eerder geweest en zij, bleek achter af ook, onder het genot van een tiger bier of 2 warm gegeten. Toen werden we de tent uitgekeken want het is een zeer gewilde plaats om te eten. Dus ergens in een klein barretje met uitzicht op een van de drukste kruispunten van Hanoi nog twee biertjes gedronken. Ik voelde het echt wel in mijn benen. Want een biertje is hier bijna een halve liter al zit er dan wel iets minder alcohol in. Het was tijd om afscheid te nemen want zij moesten hun trein gaan hale. Afgesproken om in HCMC de 29 ste nog wat af te spreken. Het was een geweldig weekend!
Vanochtend om 10 uur zijn we weer in het vliegtuig gestapt naar Hue, dat ging zeer voorspoedig. In Hue stond het hier 2 weken geleden nog helemaal blank, het heeft in oktober onophoudelijk geregend, waardoor het water niet snel genoeg door de Parfumrivier weggewerkt kon worden. We werden verwelkomd met een waterig zonnetje, maar de mensen zijn al lang weer blij dat het normale leven weer opgepakt is. Alle vluchten, bus en treinreizen waren in die periode gecanceld. Hier zullen we 2 nachten verblijven, morgen gaan we het oude centrum bekijken wat super mooi moet zijn. Dus we houden jullie weer op de hoogte. Hier is het 26 graden dus we lopen lekker in ons korte broekje rond. Peet haal mijn schaatsen maar uit het vet want als ik thuis kom en er ligt ijs dan moet er natuurlijk wel worden geschaatst.
Hele dikkek zoen Pien
De nachttrein
Lieve Allemaal,
Het is super jullie reacties te lezen! Ik en natuurlijk ook Ate schrijven dan ook graag onze verhalen!!! En zo blijven natuurlijk ook een beetje op de hoogte wat er daar bij jullie gebeurd.
We zitten weer in Hanoi in het Queen travel hotel (en heb wat katten om mij heen lopen, ja laura jij hebt je duifjes ik mijn katten). We zijn vanochtend om 5 uur aangekomen in Hanoi met de nacht trein van uit Lao Chai, eerst een uur met de bus vanuit Sapa waar wij de ochtend nog een wandeling hadden gemaakt naar Cat Cat en een hele mooie waterval hebben bekeken. Heerlijk gegeten en met de 21 uur trein richting Hanoi. Opzich al een belevenis opzich als je na gaat dat er alleen maar plaatsen en zaken in het Vietnamees aangeduid zijn en de mensen bijna geen Engels kennen. Om dan op het goede spoor terecht te komen is het wel even spannend. Gelukkig met handen en voeten belandde we in de goede trein. Samen met 2 oudere Amerikanen uit Denver, Colorado zouden we in de slaapcoupe vertoeven. De oudjes waren op en gingen al snel onderzeil. We hadden een biertje (het vietnameze bier is hier lekker minder bitter van smaak en wat minder alcohol) en pringels gekocht om het begin van de avond door te komen. Maar om 22.00 ur ging bij ons het licht ook al uit zal wel door de berglucht komen. op het ritme van de bungel (gelukkig een stuk minder dan de terug reis) toch nog redelijk goed kunnen slapen. Om 5 uur kwamen we aan in Hanoi. Met de taxi naar het hotel en we moesten tot 11 uur wachte tot we in onze kamer mochten. Geduld is ook hier een schone zaak. Maar even een kopje koffie drinken, heeft een iets andere smaak dan in Nederland beetje vanille achtig en mega sterk ' bakje recht op in de maag' goed in te nemen. Gelukkig konden we door het harde werken om 10 uur in onze kamer. Heerlijk eeen frisse douche en even bijslapen. 's Middags nog even de stad in geweest om een noodle soep met kip te verorberen die eet je hier op een klein plastic krukje op straat met stokjes en een lepel. Het is een hele hap.
Morgen vertrekken we naar Halong Bay, een van de zeven wereld wonderen. Zo als het er nu uitziet gaat het daar erg mooi weer worden. En als we de verhalen van de andere reizigers mogen geloven is dat erg speciaal voordeze tijd van het jaar. Want het is de afgelopen tijd erg miezerig en mistig geweest. Daar zullen we een overnachten op een Jonk en de verschillende grotten bekijken.
We houden jullie op de hoogte.
Dikke kus Pien
Sapa... groen, groen en nog eens groen
Lieve Allemaal,
Een klein berichtje uit het Noordwesten van Vietnam. Sapa is een klein dorpje zo'n 3000 inwoners en je waant je hier in een wintersportdorpje. Er ligt dan wel geen sneeuw maar 's avonds is het behoorlijk koud en heel veel dingen worden hier nog op hout klaar gemaakt.
Afgelopen dinsdag ochtend zijn wij hier aangekomen met de nachttrein vanuit Hanoi. Slapen doe je dan wel niet in zo'n trein maar goed. Met het busje richting Sapa, nog even een ontbijtje mee pikken en dan op naar de Homestay. Samen met een gids Yang lopen we door de rijstvelden en het Bamboe bos. Met 2 dametjes vanuit het dorp die in klederdracht lopen worden we op de voet gevolgd. Het zijn echte lieverdjes, want het is soms glibberen en glijen door de modder en op de stenen. Aan beide zijden krijg ik hulp. Na een tocht onder een heerlijk zonnetje en een strak blauwe lucht, het is hier overdag zo'n 25 graden en 's avonds rond de 10. Lopen we naar onze eerste bestemming om daar te lunchen. De gids maakt het zelf klaar. Naar zo'n tocht lust je eigenlijk alles wel. Na de lunch op pad naar het huisje waar wij die nacht gaan overnachten (homestay). Nog even bij een schooltje wezen kijken waar de kinderen in 2 dagdelen les krijgen. Met behulp van anderelanden kanhier in de middel of now where onderwijs worden gegeven. Het laatste stuk van onze tocht zijn we vergezeld door twee kleine meisjes die wat aan je willen verkopen (ze lopen als bijtjes achter je aan te zoemen). Overal waar je komt willen ze wat aan je verkopen het is soms zo erg dat je wel 10 mensen om je heen hebt. Ze maken leuke dingetjes. Om 4 uur in de middag kwamen we aan bij het huisje. We werden hartelijk welkom gegeten door de man en vrouw van het huis. Samen met Cherly )een australische dame) zouden we die nacht daar verblijven. Het eten werd bereid op een vuurtje in huis door de man van het huis. Eerst kregen we gefrituurde sweet potatoes met knoflook (echt heerlijk...), en daarna een uitgebreide maaltijd bestaande uit loempia's (springrols) vlees gerechten van varken en rundvlees met natuurlijk veel knoflook gember en uien. Verschillende soorten groenten en niet te vergeten rijst en ja dat eet je ook met stokjes. Met wat biertjes achter de kiezen en behoorlijk wat rijstewijn (zelfgebrouwen) kropen we op onze matrasjes met klamboe en een heerlijke dikke deken boven op zolder. Super alternatief! Heerlijk geslapen en vanochtend een ontbijt gehad van pannekoeken en honing ( hier een lokaal product) Ook vandaag weer een hele tocht gemaakt door de rijst velden en langs verschillende dorpjes en langs een waterval. Rond een uur of vier kwamen we aan bij het hotel in Sapa en wel toe aan eenverfrissende douche.
Het is hier echt heel erg moei super groen het is net een dambord met allerlei lagen groen van hoog tot laag wordt er rijst geteeld. 's Morgens met de mist tussen de bergen lijkt het zeer misterieus maar als het zonnetje er bij komt dan begint alles te glinsteren. Kortom genieten!!!
Morgen gaan we wandelen naar Cat Cat een klein plaatjes hier vlak bij waar nog een stam leeft. Daarna zullen we met de nacht trein weer naar Hanoi vertrekken!
Hoe is het weer daar in ons mooie Friesland!
Veel liefs en een dikke tut,
Ate en Pien
stel je voor...
Je loopt in een stad als Sneek, alleen kun je Sneek dan het best beschouwen als een kleine wijk (qua inwoners)die wel erg ruim is opgezet (qua bebouwing). Je loopt over de oosterdijk (dat is de
hoofdstraat van Sneek) tijdens de druktste dag van de Sneekweek, maar dan komt daar nog bij dat op werkelijk elke vierkante meter een eet, repareer of verkoop stalletje op de grond is voor alle
winkels en dat naast de drukte van de mensen ook nog echt overal scooters, riksja's en fietsen tussen door flitsen. Want als eenpersoon ergens lopend langs kan dan toch ook zeker met een scooter.
En dan ook continu op de claxon wat een kakafonie van geuid geeft. Kun je je het voorstellen, dit is dan ook een stad met echt niet een heel grote oppervlakte in een heel vlak gebied aan een grote
rivier waar ze wel meer dan 3 miljoen mensen weten te stouwen, wie zegt ons dat Nederland vol is ha ha.
Vanmiddag werd ik er echt bijna even gek van zeg! vandaar dat ik dit vergelijk wel even wilde maken. Wat hebben wij in Nederland dan een rust en ruimte het is echt niet te beschrijven. Hans, Johan en ieder ander die van loempia's houdt: ze zijn hier echt heel erg lekker dus de moeite zeker waard. Wanneer wij terug zijn in Nederland zal ik met nog meer plezier van onze wekelijkse vergadering genieten.
Morgen gaan we weer door de stad op zoek naar kleine straatjes en leuke winkeltjes. Erg leuk dat elke straat hier zijn eigen ding heeft. Zo is er bijvoorbeeld een lange straat waar alleen maar schoenen worden verkocht en daarnaast dan weer een straat met alleen maar speelgoed enz enz. Als we de kleine straatjes gehad hebben dan gaan we naar een oude brug om even aan de andere kant van de rivier te kijken. Door de enorme drukte koste dat zo'n beetje de hele middag, maar het houdt je dan ook leuk op de straat in dit geval.
Morgenavond met de nachttrein naar Sapa en daar ga ik met Pien de rijstvelden in, dat wordt dus ook weer heel leuk. tot snel groet van Ate.
Een valse start
Lieve allemaal,
Terwijl de dag bij jullie halverwege is, beginthier de avond. Na een 'valse start' zijn we er toch weer!
Vanochtend zes uur ging ons wekkertje, een hele nacht niet geslapen, zowel Ate als ik niet. Ate die afgelopen nachten verschillende malen de toilet heeft bezocht en ik die hier elke keer van wakker werd. Maar het mag de pret niet deren. We waren vastbesloten misselijk of niet dat wij naar Vietnam zouden gaan, hier hadden we ons toch lange tijd op verheugd. Zeven uur stond Jan bij ons op de stoep om ons richting Schiphol te brengen, voor Zaandam stonden we al in de file. Uiteindelijk om negen uur op Schiphol. Inchecken ging snel toch nog even een kopje thee naar binnen gewerkt maar verder niet al te veel bekeken. 12 uur zouden we vliegen dit bleek als snel anderhalf uur later te worden. Het weer in Amsterdam was stormachtig waarschijnlijk hadden we daardoor vertraging. Uiteindelijk om half 2 vertrokken en het ging als een tierelier. We hebben een goede vlucht gehad. De services was prima (bijna alle afleveringen van Gray's gezien) en verder de tijd verdaan met spelletjes (ate had de amiga spelletjes gevonden) en een enorme lach film (degene onder ons weet hoe dit dan uitpakt, ook al was ie niet fit). Tussenlanding in Kuala Lumpur wat eenstad opzich is (het vliegveld dan de stad is geen velden of wegen te bekennen). Vervolgens rond half elf vertrokken richting Hanoi. Daar landen we om 14 uur (er zit tussen KL en Hanoi een uur tijdsverschil). Het moment dat je al uitstapt op Hanoi is het echt 360 graden anders dan in Nederland. Niet alleen de mensen (we tornen boven iedereen uit), maar ook het communisme straalt er nog van af. De geur is hier echt voortreffelijk ook al loop je midden in een miljoenen stad tussen alle scooters en auto's in. Het was even wachten in de rij er moest nog van alles worden gecontroleerd voor je werkelijk los wordt gelaten in Vietnam. Bagage was er snel en bij de uitgang prijkte al het bordje Mrs. Catharina Weersma... Na drie kwartier rijden waarin je al ogen en oren te kort komt. Niet alleen omdat het zo anders is maar ook omdat het verkeer van achter en op zij je inhaalt. Scooters, auto's, fietsers en een voetganger die plotseling oversteekt. Er zit voor een europeaan geen enkel structuur in. In Hanoi (een miljoenen stad in het noorden van Vietnam) wordt het nog gekker. Overal zijn er scooters aanwezig. Uiteindelijk komen we bij ons hotel aan het Queen travel hotel. Een kamer op de zesde etage (per etage zijn er maar twee kamers te vinden). We zijn jaaaa, werklijke in bezit van een whirlpool. Uitgeput ploffen we eerst op bed. Het is een warm welkom. Na een heerlijke douche besloten we de stad in te gaan, dit is al een heel avontuur opzich want oversteken doe jetraag maar zonder te twijfelen; Altijd doorlopen! Geld gewisseld, 1 euro is hier 21.000 Dong, al snel ben je miljonair. Koppie koffie gedronken en toen weer terug gewandeld naar het Hotel. En je raad het al verdwaald! Alles lijkt hier op elkaar. Na een half uur zoeken uiteindelijk toch het hotel weer gevonden. Net zijn we uiteten geweest, werkelijk FANTASTISCH!!!! Alleen daarom zou ik hier wel willen blijven! En nu weer in ons hotelletje. Terwijl ik hier achter de computer zit lopen er een stel jongetjes om mij heen te spelen...Wij zijn dan ook wel wat bekijks (zo vaak zien ze geen blauwe ogen)
Ik zal er dan ook zo mee stoppen want de uurtjes die ik in het vliegtuig heb geslapen waren er niet veel en deze beginnen toch wel redelijk op te breken.
Wij willen dan ook vanuit Hanoi idereen een heel goed weekend toewensen en ik zal snel weer een verhaaltje over onze gebeurtenissenachter laten.
Dikke tut,
Pien
even snel een krabbel van Ate
Welkom op het Ate en Pien Reislog!
Lieve Allemaal,
Het aftellen is dan werkelijk begonnen, nog een paar dagen en dan gaan we naar Vietnam, om daar voor de verandering onze kerst te vieren. Komende vrijdag vliegen we van Amsterdam naar Hanoi, daar
begint onze reis. Via deze weblog zullen we jullie zo goed mogelijk op de hoogte houden van al onze avonturen in Vietnam.
Onze reis begint in Hanoi dat in het noorden van Vietnam ligt. Daar zullen weeven uit kunnen rusten van onze 'lange' vlucht al met al zijn we zo'n 17 uur aan het vliegen. Het is daar 7 uur later. We zullen 2 dagen in Hanoi vertoeven en daarna met de trein richting Sapa vertrekken. Daar zullen we wandelen door de rijstvelden en een nachtje overnachten bij de bevolking aldaar. Wat we verder gaan doen dat zul je in de komende verhalen terug vinden.Om alvast een indruk te geven van het eerste hotel is hieronder een foto geplaats.
(foto vanhet Queen Travel hotel in Hanoi waar we twee nachten slapen)
Wij willen jullie natuurlijk al wel vast een hele goede kerst en oud en nieuw toe wensen!
Dikke tut van Ate en Pien